很多人在进行英语翻译的时候，不明白这里面究竟应该怎么翻译，有的时候明明文章读懂了，但是翻译出来的文章自己却看不懂了，其实这个问题都跟我们的思维方式有很大的关系，其实在这种英语翻译成汉语的文章里面，确实有很多的方法我们可以去掌握，今天北京专业翻译公司就来为我们讲述一下。

　　时态一定要注意

　　在英文里面其实是他有很多，比如说被动语态，比如说过去是比如说进行时，如果你想成功的翻译篇文章的话，那么你就需要对这些时态有一个很好的把握，建议大家可以去系统学习一下英文的语法，看看英文的语法里面究竟有什么内容。有些英文的文章时态是不一样的，有可能一篇文章里面会出现好几个时态，如果说你就是太不理解甚至不了解的话，你根本翻译不出来。

　　词语之间的搭配

　　其实这样的搭配很重要，特别是对于形容词或者名词动词这些最主要的词汇，你是否能够清楚的翻译出来。如果你不能清楚的翻译出来，那就说明你对这个词语的搭配还不是说很了解。只有将词语完整的了解之后，那么你在进行翻译的时候才会比较顺畅，而且翻译出来的文章也不会那么生硬。

　　英语的翻译就算是词语搭配的不对

　　顺序不对听起来也还是能够听懂的，但是英语不同，英语一定要注意形容词和名词的搭配，副词和动词的搭配等等。选择合适的词语，改变句子结构，这样英语就可以很快的翻译成汉语，并且准确率还非常的高。所以一定要注意词语的搭配。

　　那么以上就是在进行英语的翻译过程当中要注意的事项，好好对这些内容进行把握，这样自己的英语水平才会得到提高，自己面对不会的状况的时候问题才能够得以解决，反复的对英语翻译进行捶打，水平才会上升。

• 

  网站首页

• 

  一键拨号

• 

  关于我们