主页 > 公司新闻 >
探觅帝都文明.云游北京幸福成长 ——首站北海公

  北京新语丝公司“云游北京,幸福成长”之旅首站北海公园已于6月18日圆满结束,参与本次活动的是新语丝翻译全体员工及家属。我们欢聚北海,开启游学之旅。接下来就由小编对本次活动的概况为大家做个分享汇报。
 

 
  新语丝翻译员工
 
  从前帝王御园 如今百姓乐园
 
  当天天气晴朗有点小晒,我们如约来到北海公园。一走进公园大门首先映入眼帘的就是碧波荡漾绿荫环绕的北海,远处则肃立着微微的白塔。到处是欢歌笑语一片祥和……这就是我们所讲的国泰民安吧。
 
  北海公园辽代称“瑶屿行宫”历经了辽、金、元、明、清、民国、新中国。
 
  北海与中海、南海合称三海,宛如人间的仙境。中国的神话传说中有两个最重要的系统,一个是发源于西部高原的昆仑神话,另一个是发源于东部沿海地区的蓬莱神话。而北海公园巧妙地将这两支神话系统结合起来,于是才有了皇家园林独有的“一池三山”的格局。北海与中海象征太液池,琼华岛象征蓬莱,团城象征瀛洲,中海的犀山台象征方丈。北海公园是中国保留下来的最悠久最完整的皇家园林, 1922年后正式对外开放,成为了现京城老百姓的生活文化乐园,也是中华文化无价的瑰宝。
 
  小编先给大家介绍一下印象比较深刻的地方吧。我们是由北海北门沿着北岸向西游览。
 
  静心斋的由何而来?
 
  首站来到静心斋,这是北海公园着名的园中园,是一座具有江南园林特色的小园子。初名为镜清斋,深受乾隆和慈禧太后的喜欢,经常在此纳凉消暑,静心虑事。乾隆曾在诗中写道:“临池构屋如临镜”。意思是借园中的池水为镜,可以经常照一照自己的思想品德是否合乎礼仪规范。这里也曾是皇子们的读书处,有一座坐北朝南的屋宇叫“抱素书屋”,名称源自于《老子》的“见素抱朴,少思寡欲”。借此可以看到无论是皇帝、皇后还是皇子无不重视修炼和提升自己的思想品德,静思、自醒、改过很重要。古人尚如此何况今人乎?
 
  西天梵境在哪里?
 
  走近西天梵境直吸眼球的就是这座雕刻精湛气势雄伟的琉璃牌坊门,其建筑规制是三门四柱七楼。牌坊前一对威武狮子蹲立左右,为一雄一雌,更加显得西天梵境的庄严肃穆。琉璃牌坊迎面,南提“华藏界”北提“须弥春”,皆为乾隆御书。我想这难道就是我们曾在《西游记》小说中听到的西方极乐净土世界的界碑吧?还未曾踏入就让人肃然起敬。虽然西天梵境的里面正在维修暂不能进入观赏有所遗憾,不过确有幸听李总为我们讲述有关它的故事与建筑精妙,也不枉此行。
 
  铁影壁真的是铁做的吗?
 
  位于澂观堂前的铁影壁是元代遗留的艺术珍品,一并称为老北京“金银铜铁锡五大奇迹”。遗憾的是北京仅存这座铁影壁了。感叹古人的智慧与技艺的神奇。它虽年代久远,遭受700多年的风雨侵蚀;久经波折,多次被移动,却丝毫未影响它的美观,最终复原坐立于北海公园。正面雕刻一只雌狻猊栖息在山林之中,前后和腹下还有三只小兽;背面一只雄狻猊威风凛凛,壁座四周奔马花边结合,雕刻粗犷、生动。铁影壁造型生动古朴栩栩如生,是一件不可多得的艺术瑰宝。应为这座照壁的颜色为铁褐色,故称铁影壁,但实质上它是一块中性火成岩。
 
  九龙壁只有九条龙吗?
 
  北海公园里闻名于世的古迹很多,无法用三言两语讲清楚。在这里我们看到了中国仅存三大九龙壁之一、也是唯一一座双面的九龙壁,南北两面各有9条大蟠龙腾云戏水,升降各异,互不雷同,由黄蓝白朱绿紫澄424块七彩琉璃砖烧制镶嵌而成。听李总给我们讲后才知道:包括两边、简瓦、陇陲、斗拱下面的龙砖九龙壁上共计有龙635条。龙是中国的图腾,我们也是龙的传人。游览过九龙壁我们也算是认祖归宗了吧。
 
  “小西天“是为谁而建
 
  在北海公园的西北部,五龙亭的西侧有一组瞩目辉煌的坛城式建筑。她就是北海着名的“极乐世界殿”又叫“小西天”。 百善孝为先,她是乾隆皇帝为了祝福母亲孝圣皇太后八十寿辰而建的一座佛教建筑。这里有出自乾隆御笔的八个字深深的打动了我“证功德水”“现欢喜国”,这也许就是乾隆皇帝对母亲的最美好的祝愿吧。这与《老子》里说的上善若水不谋而合,也只有证得如水一般的功德,才有资格往生欢喜国-“西方极乐世界”。
 
  北海沿岸除风光秀美之外,人文色彩也丰韵浓厚。时代更迭,如今广场舞也进入了北海公园,大爷大妈们各个跳的是精神抖擞异彩飞扬。在这里我们还欣赏到了纯正的京韵大鼓,地道的京味评书以及口琴、吉他、手风琴伴奏的动听的校园民谣……可以说是包罗万象各种社团的文化活动在这里都搞得有声有色,大众的参与热情都很高。在这里我仿佛看到了中央所提倡的构建和谐社区的微缩版。我对北京精神(爱国 创新 包容 厚德)情不自禁的有了新的感受和体会……
 
  我们乘着游船,哼着优美的旋律《让我们荡起双桨》,欣赏着漪澜湖水绿树红墙,不知不觉的就上了琼华岛。穿过长廊,爬上阶梯我们来到了北海公园的标志性建筑-白塔。北海的白塔是清顺治皇帝应西藏喇嘛诺木汗的寿国佑民之请在广寒殿旧址上修建的一座藏式喇嘛塔。又称永安寺白塔。 它高35.9米,由塔基、塔身、相轮、宝顶四部分组成,上圆下方,富有变化。塔顶设有宝盖、宝顶,并装饰有日月及火焰花纹,以喻示“佛法”象日月那样光芒四射,永照大地。我们在这里集体饶塔祈福,愿祖国富强愿百姓安康!
 
  ……
 
  新语丝翻译员工
 
  游学北海公园,探觅帝都文明,让我不禁想到《易传》的一句话:“天行健,君子以自强不息”;“地势坤,君子以厚德载物”。在不断发展、创新的北京的今天,她仍然是北京精神的脊梁……
 
  游学北海暂告一段落,我们游学北京的篇章才刚刚开始,期待着下一站的到来。此次游学对我们每个人的收获都很大,以下是新语丝翻译的同事们游学分享:
 
  旭:海纳百川,有容乃大
 
  卢老师:北京精神,为梦想护航!
 
  小黎:名胜古迹,美不胜收,不虚此行!
 
  孙老师:游北海-感受北京文化,京味十足!
 
  田老师:游北海,登景山,观前人遗赠,感悟中华文明!
 
  小鞠:云游北海,领略别样风景。在不是海的北海,感悟北海的风韵与优雅。
 
  梁玲玲:爱国:爱我们的国家;创新:创新创造未来;包容:阔内心的大海;厚德:积善事累福德。
 
  阿毛:理解的北京精神--【谦虚做人,努力做事;脱离低级趣味,追求有品位的生活;时光飞逝,珍惜眼前的一切】
 
  小袁:原来游玩也可以变成学习,原来一个不大不小园林,却如此不平凡,它包含的不只是美景,它还有很多故事让我们去了解,有许多历史文化让我们去寻觅,有许多精湛的建筑让我们去品味…北海我不虚此行
 
  小马:创新很重要,大清朝实行了闭关锁国政策后,缺少了创新精神,才会被欧洲列强欺负,才会使得万佛楼里10299尊金佛被洗劫一空,最后只剩下一座孤零零的石碑,作为后代人我们一定要牢记此等屈辱的历史、教训,积极创新,让中国始终走在世界的前沿,这样才不会被任何人欺负。
 
  。


上一篇:踏足日语翻译领域不可忽视的重要基础--日语的学
下一篇:新语丝诚聘译界精英一起成长