主页 > 公司新闻 >
新语丝诚聘译界精英一起成长

　　也许你已是一名成熟的自由译者，也许你是一名兼职的翻译爱好者，也许你是外语专业刚刚毕业正准备寻找一份与翻译相关的工作；也许你只是对翻译感兴趣点进来看看……不管是何原因，相逢即是有缘。也许今天我们还彼此陌生，明天却因“翻译“而结缘相识相知。北京新语丝翻译诚邀您加入我们在工作合作中一起学习成长！
　　新语丝诚聘译界精英一起成长
 
　　北京新语丝翻译咨询有限公司，成立于1999年，总部位于北京朝阳区CBD商圈，交通便利，环境优雅，氛围和谐。公司成立17年来一直专注于翻译领域，是一家为法律、金融、科技、能源、冶金、建筑、法律、电子、商务等企事业单位提供多种语言的翻译、咨询、会议等配套服务的专业型企业，是中国翻译协会会员单位，中国信用企业体系示范单位。
 
　　新语丝翻译一直秉承以人为本的管理理念，不断的发掘及培养优秀翻译人才。只要您精通一门外语，又有较多的业余时间，您就有机会获取一份收入颇丰的翻译工作，同时成就您的翻译梦想。我们诚挚邀请翻译业内的有识之士加入我们（全职与兼职皆可）为翻译事业添砖加瓦尽自己的绵薄之力。诚聘翻译精英的岗位描述如下：
 
　　一、岗位名称：翻译审校专员 （全职）
 
　　职位说明：
 
　　1、负责对翻译完成资料的检查、校对及修正工作；
 
　　2、负责翻译稿件的排版工作；
 
　　3、建立整理客户专用词汇库；
 
　　4、小件资料（如证书、证件类）的翻译工作；
 
　　任职要求：
 
　　1、大学本科或以上学历，英语专业6级以上（获得国家笔译证书者优先录用）
 
　　2、文字功底强，最好有大型翻译项目的经历；
 
　　3、从事专职校对一年以上；
 
　　4、善于沟通，能熟练使用OFFICE，PDF等办公自动化软件。
 
　　二、岗位名称：高级笔译翻译 （全职/兼职，英、法、俄、日、德）
 
　　职位说明：
 
　　1、语言功底深厚，笔译量累计>100万字；
 
　　2、非语言专业的，需精通某一专业领域（如机械、法律、医学、IT等），具备至少5年以上的翻译工作经验；
 
　　3、电脑操作熟练（Office系列软件及PDF等），及相关翻译软件
 
　　4、合作态度良好，翻译时间较灵活。
 
　　任职要求：
 
　　1、 准时交稿（译稿完整），不拖延。
 
　　2、 译文表达准确、专业，文笔流畅。
 
　　3、 确保专业用词的准确性。
 
　　4、 作风严谨，责任心强，工作细致认真。
 
　　5、 配合度高，对客户指出的问题及合理建议虚心接受，及时改进。
 
　　三、岗位名称：高级口译翻译（全职/兼职，英、法、俄、日、德）
 
　　职位说明：
 
　　1、具备优秀的英语听、说、读、写能力；
 
　　2、精通英语，口译功底深厚，能够胜任技术交流、技术谈判、技术培训的交替传译；
 
　　3、本着“认真、求实、负责”的态度、一丝不苟、精译求精的职业道德精神，做好本职的翻译工作。
 
　　任职要求：
 
　　1、本科及以上学历，英语等相关专业，英语专业八级或二级以上翻译资格证优先；
 
　　2、两年以上技术翻译工作经验，有大型会议交替传译工作经验优先；
 
　　3、具备良好语言表达和沟通能力、做事有激情，工作严谨，讲究效率；
 
　　4、形象气质良好，性别不限；
 
　　四、岗位名称：资深译审老师（全职兼职皆可）
 
　　职位说明：
 
　　1、具有深厚的语言功底，翻译或审校量累计1000万字以上；
 
　　2、非语言专业的，需精通某一专业领域（如机械、法律、医学、IT等）；
 
　　3、即能翻译又能审校具备至少专职翻译2年以上或3年以上的审校工作经验；
 
　　4、熟练掌握电脑操作，主要是Office系列软件及PDF等，以及相关翻译软件（如Trados）；
 
　　5、具备良好的合作态度，工作积极主动。
 
　　任职要求：
 
　　1、 准时完成工作，不拖延。
 
　　2、 所审校的稿件表达准确、专业，文笔流畅。
 
　　3、 确保专业用词的准确性。
 
　　4、 作风严谨，责任心强，工作细致认真。
 
　　5、 配合度高，对客户指出的问题及合理建议虚心接受，及时改进。
 
　　五：岗位名称：翻译项目经理（全职）
 
　　职位说明：
 
　　1、翻译任务的分配、翻译项目的运作管理和翻译质量的管理；
 
　　2、翻译原文件专业类别和难度的判定；
 
　　3、安排翻译管理人员联络专兼职译员，统筹安排翻译任务；
 
　　4、翻译进度和质量的控制及监督；
 
　　5、对稿件进行版面处理和文字处理；
 
　　6、统筹协调项目具体执行人员，控制项目处理各个流程；
 
　　7、就翻译质量问题与译员进行沟通。
 
　　任职要求：
 
　　1、本科学历，英语八级或以上水平，具备第二外语语种能力者优先；
 
　　2、具备良好的协调沟通能力；
 
　　3、外语能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；
 
　　4、有海外工作经验的优先考虑；
 
　　5、熟悉TRADOS或其他CAT翻译软件者优先考虑；
 
　　6、工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
 
　　7、做事效率高，能够承受工作压力，思路清晰，面对多项工作能根据缓急轻重进行条理化安排。
 
　　如何与我们相遇
 
　　只需将你的个人简历（附相片、学历证书或口笔译证书）以电子邮件的形式发送到xysfy218@163.com。我们会对于初选合格者，通过电话或电子邮件安排面试和笔试。人事咨询电话：85969292-804（黎老师）
 
　　机会都是留给有准备的人，今天我们在这提供翻译岗位的就业机会，期待着明天的你将成为译界的佼佼者。  让我们携手并进共同成长！
 
　　北京新语丝翻译咨询有限公司

上一篇：探觅帝都文明.云游北京幸福成长 ——首站北海公
下一篇：日语翻译公司：如何有效记忆日语单词