当我们说起同声传译这几个字的时候，绝大多数的人对于这个行业里面的翻译人士都表示非常的尊重。因为他们背后所付出的努力非常多，包括对于本专业的知识积累，包括对于平时的文件翻译，他们都能够发挥的游刃有余，其实在这背后他们的心理素质必须要过高过硬，如果没有很强大的心理素质是无法解决某些困难的。北京专业翻译公司来为大家讲述一下，为什么说同传译员的心理素质非常重要?

　　遇到尴尬的场面应该怎么办

　　人非圣贤孰能无过，每个人在翻译的时候都会出现错误不管是经验丰富的人，还是刚刚进入职场的小白。如果说在大型的国际会议上我们出现了错误，这个时候一旦你怯场，那么带来的后果真的是不可估量，如果说你有强大的心理素质，把这个小问题迈过去或者是用其他的方式去弥补的话，我觉得也是一个不错的选择。

　　千万不能紧张

　　很多人在一些大型的国际会议上表现得非常的紧张，因为不知道自己翻译的是不对的，其实我觉得你翻译的是你的专业里面的事情，可能别人都听不懂，所以说在现场发言的时候根本不需要考虑这样一个问题，你只需要做好你自己的反应就可以了，其他人的眼光都可以不管。

　　同传译员要有良好的心理素质

　　要能做到“处乱不惊、情绪稳定”。要有较强的情绪控制能力，在任何情况下都要保持镇定。保持良好的心理素质，主要靠平时的打造，基础打扎实了，自信心自然有了，有了自信心，心理状态也便容易调整了。

　　在平时的学习过程中，除了专业知识，也要针对性的对自己的心理素质加以锻炼。比如，在公司活动中，主动承担任务，不要害怕在许多人面前表现或展示。

• 

  网站首页

• 

  一键拨号

• 

  关于我们