英语现在是国际社会当中最出名的语言之一，在我国的生活当中使用频率也非常的频繁，所以基本上大家和其他一些国家的交流，也都是通过口语来进行交流的。那么在英语会议当中，如果说我们进行口语翻译的话，都需要注意哪些问题，今天北京专业翻译公司来为大家讲解一下。

　　口音的问题

　　只要是涉及到语种的问题，那么就会有口音的问题，不管是什么类型的一种，都会有口音不一样的现象，对于在国际化的交流英语当中也是一样，所以大家在进行翻译的时候，需要提前了解好英语的口音是什么，或者你可以自己在家在单位练一下，这样的话就可以在会议当中更好的和对方交流，毕竟是用嘴说的，所以这个流利度还是要有的。

　　用笔记很关键

　　很多人觉得既然是用嘴说出来的，那完全没有必要写下来，但是其实不是这样的，你在用嘴说的时候其实也是一个输出的过程，如果你忽略了这样一个问题的话，那么你的表达思维能力还是没有一个提升，所以还是用笔写下来比较好。

　　在口译的时候需要记好笔记

　　记笔记的目的是为了理清思路，从而选择最合适、简练的方式表达出来，但是有很多的翻译者在记录笔记的时候事无大小，全部都记录下来，这样就导致太过详细，没有重点，而且浪费了时间，后来就跟不上了，因此在记笔记的时候要有所侧重、不要贪多。

　　那么在记笔记的时候都有什么快速记笔记的方法呢?我们在记录的时候要养成适合自己的记录方式，比如说如果是一些经常使用到的词汇我们可以使用特殊的符号来标注，这样才会提高记录的时间，提高口译品质，保障口译的精准度。

• 

  网站首页

• 

  一键拨号

• 

  关于我们